Les deux coques peintes, prêtes à affronter les difficiles conditions de l'extérieur